"Meu mundo está fechado pra visitação"

Danni Carlos

*

(e por tempo indeterminado)

*

Eu só queria ser burra,
Feia, chata, sem-vergonha,
Não dar descarga, fumar maconha,
Roubar de cegos, furar filas, pneus...
Eu só queria ter todos os problemas seus!!!

Eu só queria perder a voz,
Esquecer todos os fonemas,
Trocar de nome, vender meu telefone,
Correr nua em dia de chuva na Av. Brasil...
Eu só queria morrer com tiro de fuzil!!!

Eu só queria saber resolver tudo
E ao mesmo tempo não prestar para nada.
Nunca mais filosofar sobre a merda.
Queria ser louca de pedra, surtar...
Mandar pro Diabo esse meu poetizar!!!

Eu queria mudar tudo,
Tanto e tão completamente,
Até me tornar ordinariamente comum...
Até ver a verdade naquele que mente!!!

Eu queria mesmo matar alguém por ciúme,
Raspar a cabeça, tatuar todo o corpo
Com cinzas de charuto e lenha de seringueira...
Eu queria ser uma guerreira!!!

Eu só queria ser o recreio antes da sua vida,
A aventura antes da sua viagem...
E não aparecer na sua frente
Estando só de passagem!!!

UM FELIZ NATAL E UM PRÓSPERO 2010

Obrigada, 2009:

+ 2 sobrinhos - Paulo e Sofia;

+ 4 irmãos - Daniel, Camila, Gugu e Letícia;

2 mães e 2 pais;

2 meses em Santiago do Chile;

Casamento de Lucas e Aline;

Brasília;

IBGE;

Livro infantil ilustrado;

Homenagem na Bienal de Poesia do Sebo Cultural de João Pessoa;

E que venha 2010:

Perda de peso;

Receber o que me devem;

Concurso dos Correios;

Músicas, livros e filmes;

Muito $ no bolso;

Saúde pra dar e vender...

Desejo a todos o melhor ano de nossas vidas!!!!!!!!!!!!!!!!
Bjs, e obrigada pela audiência.

ARENA DE GLADIADORES

O Mensalão do DEM de Brasília

*

Eu sei que os que leem agora este artigo não eram nascidos nos tempos da Roma antiga, e jamais estiveram numa arena de gladiadores, mas, graças a Hollywood e Russell Crowe, todos nós sabemos bem o que ela era. Mas será que sabemos o que representava e quem eram os verdadeiros criadores, e responsáveis, por ela? Ou melhor, será que ela é coisa do passado, ou está aí até hoje, mas com outra cara e novas características? Para responder isso, primeiro um apanhado histórico...

*

Arena era o lugar onde combatiam os gladiadores, os clérigos do Deus da Guerra, os cavaleiros, os escravos querendo a liberdade, os magos-guerreiros, bem como os assassinos e mercenários. Eram combates que não necessariamente levavam à morte, por serem apenas um jogo. Isso mesmo, um jogo. As arenas existiam principalmente para distrair e divertir os pobres, e fazê-los esquecerem de suas vidas sem sentido. É o marco da "política do pão e circo". Um rei preocupava-se em alimentar e entreter sua população, e ela não tinha porque se rebelar. Eram um campo de batalhas inesquecíveis e imperdíveis. A única coisa que transformava Reis e plebeus em semelhantes. Igualava a todos numa mesma ansiedade em assistir ao combate, num mesmo ideal: ver a vitória de um, que significava, obrigatoriamente, a desgraça do outro. É um local de decisão de destinos, vidas. Que vença o mais forte, e este será, pra sempre, respeitado. Uma arena não existe sem duelos, e para o guerreiro ali dentro, só a própria sobrevivência interessa. E para isso, vale tudo, usar todas as armas - bastão, espada, machados, ferros e lanças; além de equipamentos de apoio, tais como cavalos e bigas (taí, parando e pensando agora, seria BIGA a verdadeira origem da palavra BRIGA?). Dentro de uma arena, sempre há o guerreiro favorito, que, em geral, é o que sempre ganha. Mas isso, embora pareça, nunca foi um jogo de cartas marcadas. Sempre havia surpresas, como surgir um guerreiro poderoso, quase místico. É aquele que dava a sorte de ter imunidade a doenças e um corpo fechado, por isso, independente do tamanho do feitiço do mago, nada o atingiria. Ele podia ter uma empatia grande com os animais e, assim, acalmar as feras que poderiam devorá-lo, fazendo delas um poderoso aliado. Ou ainda ter um sentido tão aguçado e uma boa mira que poderia fazê-lo desviar dos ataques contra si e ser certeiro, fatal nos golpes contra seu algoz. Mas estes guerreiros, todos sabem, não surgiam do nada. Começaram como escudeiros, cuidadores de animais, mulheres que sempre tentaram mostrar sua capacidade igual, ou superior, de combate; déspotas conhecidos do grande público que queriam de vez provar uma superioridade, ou até mesmo "peixes pequenos" que julgavam não terem nada a perder.
*

Bem, estamos falando da idade média, mas, alguma semelhança com o cenário político dos séculos XX e XXI? De saída, em verdade já vos digo que muita coisa mudou, mas sua essência continua exatamente a mesma: as lutas jamais representaram a nossa vontade, e os resultados finais sempre independeram de nossas ações. E das tantas mudanças, uma só bastou para redesenhar esse cenário... Nas arenas de antes, o poder público era apenas público, espectador; enquanto hoje, é chamado para a luta. Hoje, gladiadores não são apenas inimigos entre si, mas principalmente nossos inimigos comuns. E aqui não há surpresas. Não há um guerreiro entre nós que surja do nada e seja imune a eles; que saiba se esquivar de seus golpes e derrotá-los ao fim. Na arena que criamos, ou a gente não permite que os gladiadores entrem nelas, ou seremos sempre a parte derrotada. Antes, a gente pagava pra ver as lutas e vibrava com os resultados. Hoje, assinamos um pay-per-view do ultimate fighting championship das TVs Câmara/Senado e não gostamos nada de ver os gladiadores saindo, todos, vivos e apertando as mãos dos - até segundos atrás - inimigos. Os gladiadores de hoje brigam por propinas, pra ver quem desvia mais verba, pra ver quem escapa dos impeachments e volta às arenas tempos mais tarde, com aval e total apoio do público, que lhes dá votos - de entrada e de confiança - para que nos criem uma batalha difícil, inglória, e, porque não dizer, inútil. As lutas entre eles hoje são detalhes. Fortes e violentas, mesmo, são os golpes deles contra nós.
*

O primeiro Mensalão, o do PT, revelou vários gladiadores. Um foi responsabilizado como "o grande vilão, culpado de tudo", dois foram derrotados, e os demais fugiram da arena para não terem o mesmo destino. Destes, 90% foi simplesmente devolvido para a mesma arena, se tornando, claro, mais fortes e, numa ingratidão tamanha, continuaram a ser os nossos maiores adversários. Com um exemplo desses, vindo da maior categoria de gladiadores, por quê outros, de categoria um pouco inferior, não se arriscariam??? Se presidente, deputados federais, e senadores podem, por quê um governador, deputados distritais e assessores também não poderiam??? E por quê há quem pense que o resultado final desta luta será diferente? Alguns até poderão ser derrotados entre si, mas a imensa maioria vai fugir da arena, para, dentro de alguns anos, nós mesmos os colocarmos de volta e recebermos o golpe final. Esses protestos - velas acesas com mensagens de "fora!", invasões da arena, panetones grátis para o público - são apenas barulhos, gritos da torcida. É só mais uma luta em uma arena. Não foi a primeira, e nem será a última. Enquanto a gente insistir em enchê-las de leões, seremos sempre as carnes devoradas (sabor pizza, panetone, ou seja qual for)... Nem nessa, nem em nenhuma outra batalha, haverá folha de Arruda o bastante para acalmar tantos nervos e espantar tantos maus espíritos...

"DESISTIR DA VIDA"

É com dor no coração que faço essa crítica. Sou verdadeiramente fã de Manoel Carlos e seus folhetins, mas dessa vez não sei o que houve, mas meu querido Maneco errou na mão. 'Viver a Vida' parece que ainda não disse a que veio, mesmo com o prometido acidente/enredo base da história já presente. Todas as novelas dele superam expectativas. Seus anúncios antes da estréia já causam alvoroço. E os primeiros capítulo, então?! São de causar "frisson". Em 'Viver a Vida', a primeira Helena negra e de 30 anos já prometia. Seria um "a mais" para levantar a história, pois as quarentonas de classe média alta anteriores já estavam mesmo meio batidas. Mas a Helena de Taís Araújo esta mais para uma coadjuvante do que para protagonista, heroína. Pensei que se eu, que como atriz e escritora há anos sonho em trabalhar com esse titã da teledramaturgia, não estava nada empolgada com a novela, o que estariam pensando os reles mortais?! O pior! O público pede a morte de Helena - justo dela - e o Ministério Público começa a ameaçar tirar do ar a atriz mirim Klara Castanho, a Rafaela, filha da personagem Dora, vivida por Giovanna Antonelli. Isso porque a criança está descrita e planejada para ser perversa e levará a mãe na aba de suas tramóias - mas, vamos combinar que a mãe também está longe de ser um bom exemplo para a menina. E o MP não aceita ver uma criança de má índole sendo mostrada em horário nobre como exemplo (embora eu pense que sejam poucas as crianças dessa idade que de fato estarão assistindo a novela e se influenciando, mas a queixa é válida). Até agora, todos os diálogos apresentados são fracos, sem metade da profundidade a qual estamos acostumados a receber do autor. Cenas longas que, ao espremer, não sai nada. Um exagero de paisagens - ainda que sejam paisagens exuberantes - que chegam a levar quase uma musica inteira. Isso é novela ou uma seção de clipes da MTV? As personagens de Alinne Moraes e Bárbara Paz são ao mesmo tempo que o ponto alto da trama, o mais irritante. Suas personagens beiram o insuportável (mérito para as atrizes e suas atuações estrelares). Além disso, outras grandes estrelas estão desperdiçadas em papéis rasos, como Lília Cabral e Natália do Valle. Pelo menos Matheus Solano, que interpreta os gêmeos, aparece como a tábua de salvação da novela. A atuação do ator é tão exemplar que os gêmeos chegam a parecer fisicamente diferentes. Mas sua escalação para o papel, infelizmente, não foi uma regra, mas a exceção. Daniele Suzuki e Max Fercondini nem cara de adulto têm, quanto mais de médico. Não convencem de jeito nenhum. Chega beirar o ridículo, o canastrão mesmo. Nenhum dos núcleos mostra estar perto de se aprofundar, quando já não é sem tempo de estarem mais que definidos. Helena, por exemplo, não mostra nenhum de seus lados com mais ênfase. A personagem de Camila Morgado, a jornalista de economia, do primeiro capitulo que apareceu até o anterior ao seu desaparecimento súbito, era um tapa buraco dos mais clichês. Essa coisa do "também morro de tesão por você, então vamos transar feito coelhos debaixo do nariz da sua mulher sem que ela nem desconfie" já deu o que tinha que dar. Esse tipo de infidelidade já não "a trai" mais. Tudo é bastante superficial por todos os lados, principalmente no meio dos protagonistas. A impressão que dá é que alguém resolveu fazer um reality show da vida de algumas famílias, filmando suas rotinas, mostrando suas visões de mundo e opiniões, mas escolheram as famílias mais "sem sal" do planeta. A novela dá sono, cansa, enrola como se estivesse já no final. Foram quase 15 capítulos na viagem até o acidente enfim acontecer. Ou seja, há pelo menos meio mês que vemos, incessantemente, Helena se debulhando em lágrimas - com o ápice no capítulo de 16/nov, quando ela se ajoelhou diante de Thereza pedindo perdão, e levando uma bofetada. Sei que uma novela de Manoel Carlos não sairá do ar antes do previsto por estar com IBOPE bem mais baixo que o normal, mas é bom que sofra rapidamente uma mudança de, no mínimo, 180 graus, para ao menos se parecer com uma obra Manequinesca. Por hora, penso apenas que se a Helena fosse na verdade a Luciana, a coisa faria mais sentido...

"Diga-me o que vestes, que te direis quem és,

e se devou o não andar ao seu lado..."

Nos últimos dias, dois fatos se destacaram na mídia, mas somente um foi levado a fundo, enquanto o outro já caiu no esquecimento. Como sempre, por aqui, o que deveria ser discutido é o que se esqueceu, e vice-versa.

Caetano Veloso esbravejou contra o Presidente Lula, chamando-o de "analfabeto", e dizendo que ele é "uma vergonha para o país". Na hora, me perguntei 2 coisas: 1a - será que um letrado do nível de Caetano até hoje não sabe o significado da palavra "analfabeto"? 2a - será que um letrado do nível de Caetano acha que os analfabetos assim são por opção de vida, e, por isso, devem ser xingados e taxados de "vergonha" ? Lamentável ver que alguém que teve oportunidades na vida não seja capaz de reconhecer que os demais abaixo dele só estão ali porque não tiveram as mesmas oportunidades. Lamentável ver o preconceito puro - com pedigree - de um letrado, sua ira por estar sendo governado por alguém que, mesmo com muito menos oportunidades que ele, chegou bem mais alto, onde ele nunca esteve nem perto.

A declaração de Caetano, essa sim, deveria ter ganho a mídia maciçamente, e não o caso da estudante do vestido inadequado. Mas chamar o Presidente da República de analfabeto, isso não é tão grave. Grave mesmo é ridicularizar uma coitadinha de uma estudante universitária que não concorda com uma regra, não acha que deva seguí-la, e como principal argumento para essa transgressão manda o velho equivoco semântico: "vivo numa DEMOCRACIA". Assim sendo, vamos ao esclarecimento do século: DEMOCRACIA não tem nada a ver com liberdade total, oba-oba, passe livre pra agirmos como bem quisermos. DEMOCRACIA não é bagunça! Significa "governo do povo", onde a maioria dita as regras. Isso mesmo, regras. Todo e qualquer governo, em todo e qualquer lugar, as tem. E até podem ser contestadas, discutidas, mudadas, mas enquanto vigorarem, são para serem seguidas. DEMOCRACIA não é a desculpa perfeita para agirmos conforme nossa própria vontade.

Uma das regras que a sociedade criou é justamente o "vestir-se". A vestimenta é um traço social claro, algo que rotula, que separa em grupos, define a origem e o destino, o cargo, a função. A roupa diz praticamente tudo sobre nós. Uniformes não foram criados à toa. E uniformes têm significado único. Médico, Polícia, Jóquei, Bombeiro, Salva-Vida, Aeromoça, Prostituta... "Diga-me o que vestes, que te direi quem és, e se devo ou não andar ao seu lado"...

Todo mundo sabe que numa igreja não se entra com decotes, ou de biquini; que não se usa terno e gravata num clube, que não se usa saia justa e salto alto numa academia de ginástica, e que não se vai à aula de piano com aparato de mergulho. Alguns desses casos são por pura lógica; outras, por convenção; e outras, por questão de ordem. Da mesma forma não se usa roupas provocantes em uma instituição de ensino, e vir depois dizer que não compreende a reação dos demais, chamando-os de hipócritas. Hipócritas? Só vi esta moça vestida-pra-matar, e não os que a apedrejavam de palavras duras. Se essa moça tentasse entrar em um Fórum com o mesmo vestido, seria barrada, mesmo vivendo em uma democracia. Se tentasse entrar em uma igreja, seria repreendida, e talvez até barrada, mesmo vivendo em uma democracia. Se tentasse entrar em inúmeras repartições públicas brasileiras, perigo não ter a chance de chegar nem à recepção para mostrar seus documentos, mesmo vivendo em uma democracia.

No programa Altas Horas, a jovem só fazia reclamar, entre jargões batidos que ela mal conseguia repetir tamanha escassez vocabular; que fora humilhada e discriminada. Engraçado que, por ninguém, ela foi chamada de "analfabeta", mesmo não conseguindo falar uma única frase sem cometer erros gramaticais gritantes que provavam que ela não deve ler um gibi sequer. Os alunos da faculdade e mais a platéia do programa discordavam de sua postura, a criticavam muito, mas quanto mais o faziam, mais davam a ela o que ela tanto queria: atenção e exposição. Afinal, se ela não quisesse se expor, estaria "uniformizada" em vez de se destacar da multidão. Ela sabia que causaria polêmica. Desde o episódio, foram tantas participações em jornais, programas de auditório, convites para revistas masculinas, e, obviamente, comunidades no orkut, twitter e afins. Só me falta fazer anúncio de O.B (sim, pois já que o comprimento daquele vestido mostrava até a cordinha do O.B, por que não aproveitar a onda?).

No fim, deixa eu ver se entendi direito: humilhar e discriminar o Presidente da República, pode; mas humilhar e discriminar uma pobre universitária por vestir-se inadequadamente, é um absurdo, e deve ser discutido à exaustão! É isso mesmo? Porque, se for, tomo pra mim por inteiro parte da fala de Caetano: "é uma vergonha para o país"...

EU VOLTEI... VOLTEI PARA FICAR...

PORQUE AQUI, AQUI É MEU LUGAR!!!

***Poucas e Ótima***

***

Meus amores, desculpe o longo período de ausência, mas é que estou passando por uma metamorfose maravilhosa. Voltei para o meu ninho. Um ninho que por anos de imaturidade eu rejeitei. Era a velha máxima do "eu era feliz e não sabia". Mas ainda bem que DEUS, bem, Deus é O CARA. Ele releva, perdoa, esquece tudo de ruim que fizemos, pensamos, falamos, e nos recompensa da melhor maneira possível... Saí da casa dos meus pais para vir para a casa dos meus segundos pais. Deixei um "bico" por um emprego ruim, mas agora deixei tudo por um emprego bacana, e que sei que será somente um trampolim. Aliás, "O" trampolim... Minha vida enfim tomou rumo, e um rumo melhor qu´eu esperava. Tudo começa a dar certo, e daqui pra frente é só conquista, é só colher os frutos... "É hora de colher morangos" (Clarice Lispector em 'A hora da estrela')
*

CASAMENTO DE LUCAS E ALINE - Este foi o marco do meu retorno. Lucas e Aline se casaram em 4/Julho. Cheguei dia 2 para essa festa, e aqui fiquei. A cerimônia e a recepção mostraram bem o significado real daquele momento, daquela união. Revi tanta gente bacana. Foi um lava-alma que há tempos estava precisando.
*

LETÍCIA ISABEL - Filhinha do meu tio. A vida me deu uma irmãzinha, linda!!! Alguém que está salvando o meu instinto materno de virar "extinto" materno. Fico de babá dela algumas vezes, e é lindo vê-la me reconhecer, sorrir pra mim. Como diz um certo comercial por aí, "tem coisas que o dinheiro não compra"...
*

SOBRINHOS - Xande, Paulo e Sofia... Xande está cada vez mais lindo, e numa fase muito linda também. Me enche de orgulho. Nossa relação, com a minha volta, se fortalece a cada dia. Paulo já nos presenteia com gargalhadas deliciosas; e Sofia, com pulinhos no ventre. Ai, como é bom ser tia-babona, viu!? Sou muito abençoada!!!
*

PRIRMÃOS - Parente a gente não escolhe. Mas ainda bem que uns Deus perfeitamente escolhe por nós... O grupinho dos 3em1 - Primos, Irmãos e Amigos do Peito - está cada vez mais presente na minha vida, e como se não bastasse, ainda se amplia. Morando em Águas Claras, tive o presente de rever e voltar a conviver profundamente com Adriano, Vânia, Débora e Marina. Agora, junto com os prirmãos das antigas, o que não falta é motivo pra gente se juntar. Xuxu, Cebola, Line, Cris, Danni, Nina, Gabão, Lloyd, Deião, Bião e Dudão não se desgrudam mais.
*

SURPRESA DE ANIVERSÁRIO - Minha mamãe, a Minúscula, apareceu de surpresa pro meu aniversário. Nem preciso dizer que foi a melhor surpresa de todas, né? Ficamos uns dias num hotel, e depois mais uns aqui na minha nova casa. Foi de tanta ternura e profundidade isso que nem sei dizer o quanto me fez bem... Realmente, faltaram o Guguth e a cabeção, mas sei que isso é porque Deus queria guardar mais surpresas e emoções para o meu natal...
*

IRMÃ-CABEÇÃO - Minha irmã passou em 1o lugar num concurso da UFPB, em Areias. Embora eu ache que a troca que ela está fazendo a fará andar pra trás, tenho de respeitar as decisões dela e torcer pra que tudo dê certo. De qualquer maneira, ela merece os parabéns. Eu nem preciso de tanto assim, mas quero um dia repetir a façanha dela, que por 2x já passou em um concurso público efetivo. E depois dizem que a inteligente da família sou eu...
*

DANILO "EDGARD" - Vivo dizendo que "a distância é uma prisão sem grandes", e não mudei de opinião. Mas reconheço, hoje, que é graças a ela que muitas vezes nos aproximamos como nunca antes. Não quero me aprofundar aqui, pois ainda estou mergulhada nessa onda. Quando voltar à tona, dou mais detalhes. Só antecipo que nosso reencontro está próximo, e nunca nada me fez tão bem...
*

SKILL x IBGE - Minha vinda pra cá, em definitivo, dependia sobretudo de um emprego. Já saí então de João Pessoa inscrita no concurso do IBGE, e contando com a oportunidade na escola de idiomas cuja dona eu conhecia. Acontece que eu pensava que essa pessoa era minha amiga... Deus me deixou entrar lá pra que minha autoestima não caísse, pra que eu não ficasse na angústia da busca por um trabalho, sem encontrar. Mas ele me tirou de lá rapidinho, e como? Com o concurso. Impressionante como Ele arma as coisas muito bem armado... No IBGE estou superfeliz. Tudo dando supercerto. Muitos novos amigos, e condições de trabalho melhores que eu poderia imaginar. Esse trampo é temporário, mas sei que logo os demais concursos que tô fazendo, efetivos, me darão resultado. "Para o alto e avante", essa é a bandeira do retorno...
*

MAIS UM "FILHO" A CAMINHO - Meu livrinho infantil já foi impresso e está sendo ilustrado, por Deião, que quase se escangalha de rir dos meus "rascunhos". Não tardará estará fazendo companhia ao irmão mais velho na minha estande, e na de muitos de vocês, espero. E o próximo já está muito desenvolvido, também muito próximo de chegar. Se bobear, pensarão que não respeitei nem o resguardo...
*

CANÇÕES - Fiz mais uma canção. Desta vez, totalmente sozinha. Cuidei de letra e música, só deixando ao meu parceiro a arte dos arranjos. E, anotem aí, em breve um figurão da música gravará uma ou mais das nossas canções. Mas isso, por enquanto, ainda é segredo. Apenas cruzem os dedos e aguardem.
*

RIO 2016 - Me pedem muitas vezes para eu me pronunciar a esse respeito, então, vamos aproveitar a deixa... Adorei a escolha. Importantíssima nacional e internacionalmente, mas não nego que o desafio seja colossal e arriscado. Colossal por motivos óbvios, e arriscado porque a gente sabe que onde há muito dinheiro pra se gastar, a tendência - pelo menos por aqui - é se gastar ainda mais. Tenho receio do tempo curto para tantas providências, e a relação custo-benefício para o presente. Mas a nossa conquista, a chance que recebemos, o voto de confiança, a oportunidade, tudo isso deve-se levar em conta. Mas a partir de agora as palavras de ordem são HONESTIDADE e RESPONSABILIDADE. Se conseguirmos garantir isso, estamos feitos na vida. Esse país deixará Índia e China comendo poeira daqui uns 10 ou 20 anos...
*

É isso, pessoal. Fico por aqui. Prometo não me ausentar de casa por tanto tempo assim.
Beijos e muitas saudades,
D.

A CARA DA GANÂNCIA ALHEIA

Celebridades do Escândalo ***

*
Enquanto o mundo discute o talento, a genialidade, o legado, a morte de Michael Jackson só me fez refletir sobre a ambição humana. O proclamado Rei do Pop não era apenas um cara infeliz, ele era a cara da ganância, sobretudo alheia. Um cara cercado de pseudo-amigos. Era óbvio que ele sofria de, entre outras coisas, distúrbio da autoimagem. Até aí, normal, tanta gente sofre disso e de um tudo mais. A questão é: "Por que ninguém foi capaz de interromper este processo autodestrutivo?". Há uma piada antiga que diz que Michael era a prova "viva" de que os EUA são um país 100% democrático, pois só num país 100% democrático que um menino negro e pobre podia virar uma menina branca e rica... Mas, humor negro à parte, um cara cercado de milhões - de dólares e de pessoas, mas que bastaria ter apenas um - milhão e um amigo - para reencaminhá-lo, para levá-lo a um tratamento.
***
Se eu aparecesse com qualquer distúrbio, minha família e amigos me socorreriam. Eu certamente seria tratada. Mas isso porque eu sou uma reles mortal, não uma caixa registradora. MJ rendia muito mais dinheiro ao se tornar cada dia mais bizarro. Suas excentricidades passaram a ser mais valorizadas no mercado que os produtos do seu trabalho. Se eu surtasse, eu daria prejuízos. Já MJ se fosse normal, fosse ajudado, toda uma cadeia de gente perderia milhões. Só para listar alguns beneficiários: seguranças, advogados, cirurgiões plásticos, médicos (de diversas especialidades), paparazzi e tablóides, mulheres barriga-de-aluguel, mulheres mãe-de-frequentador-da-NeverLand... MJ era uma indústria que há muito já não tinha nada a ver com a fonográfica. Era uma indústria dos Horrores. Ele, sozinho, valia por um circo todo. Ele dizia que Elizabeth Taylor e o produtor Quincy Jones eram seus melhores amigos. Não duvido! Podiam sim se importar de verdade com o ser humano, e com o profissional, mas então estavam sozinhos nessa luta. Se eles pretendiam ajudar o amigo, falharam. Sucumbiram a essa multidão de urubus sobre a carniça que só viam cifras.
***
Lembro que o Fantástico certa vez fez uma simulação de computador, de como seria o cantor se não tivesse feito tantas cirurgias plásticas, e saiu às ruas de NY perguntando às pessoas se o conheciam, afirmando que era uma pessoa famosa. Ninguém o reconheceu, e quando informados de quem era, se chocaram e deram, todos, uma mesma declaração óbvia: "muito melhor assim!". Sem dúvida. Negro na pele, nas feições, no cabelo. E não parecendo uma máscara de filme de terror. A cara da vida dele... Eu não vim dar uma de advogada do pobrezinho do rapaz que, só porque morreu, virou santo, sem nenhum pecado original. Só quero provar que a ganância só faz vítimas. Milhões de dólares muito dificilmente fazem alguém realmente feliz. E num mundo onde o errado está cada vez mais certo de acontecer, é fácil prever que num futuro próximo seremos bombardeados por uma geração de Celebridades do Escândalo. O trabalho não precisa ser bom! Basta ao artista ter muita bunda pra fazer muita M... por aí! Tanto não estou longe da verdade que atrás de MJ já vêm Britney Spears, e suas amiguinhas Paris Hilton, Lindsey Lohan...
***
Ser diferente é normal. Mas ser indiferente ao anormal e lucrar muito com ele é a nova ordem mundial!

E assim falou ZaraDUDA...

Se não se faz um omelete sem quebrar os ovos, nada de vari-ação sexual sobre o mesmo tema, pelo amor de Deus!!!
***
Tenho um corpo perfeito, sim. Quem disse que não? Não lhe falta nenhuma peça, e todas as partes funcionam maravilhosamente bem. São tão competentes que mantêm até uma reserva de combustível...Então, o que vocês chamam de "ser gorda", eu chamo de " ser precavida e funcional". Assim, valem o conselho, e o trocadilho: "Não perca a vida funcionando mal".
***
Uma vez li numa revista a célebre frase: "só há uma maneira de parecer inteligente: é sempre andar com gente menos inteligente que você"... Affffffffff... Pra mim, só há uma maneira de parecer inteligente: é sendo inteligente! E só uma maneira de ser inteligente: andar com gente mais inteligente que você! ... Diga-me com quem andas, que te direis se és uma besta!!!
***
Ser humano se preocupa tanto com o que os outros pensam que nem pára pra pensar que suas idéias quase nunca são originais, mas sim, reflexos de outras, cópias que compartilha com uma multidão. Após entender isso, passei a ter uma preocupação a menos que todo mundo.
***
Minha irmã costuma dizer que "há coisas que a gente pensa, mas não fala!". Peço licença para ser a exceção dessa regra! Há coisas que eu penso, e, por isso mesmo, falo! E não só falo como escrevo, e espalho, e provoco outros pensamentos, mas que as pessoas não dizem... É tão triste quando não temos retorno!!!
***
Deus me deu uma boca para comer, falar e beijar. E exerço todas as funções com a maestria que lhes é peculiar.
***
Um dia resolvi tentar entender porque dizem que a Morte é a única certeza da vida, se, pelas minhas contas, ela é apenas a antepenúltima das 4... O Amor é a primeira certeza! Daí chega a Morte e carrega quem o representava, deixando a certeza da Dor de uma Saudade, pra então vir a certeza do Tempo, que, ironicamente, tantas vezes nos mostra que não podemos ter certeza de nada...
***
Se é para ser especial, que seja então na mais pura e simples normalidade. Dá muito menos trabalho e melhores repercussões.
***
Tristeza a gente alimenta bebendo entre estranhos, e mata chorando entre amigos.
***
Quando eu achava que a minha auto-estima não poderia perder mais nada, veio a reforma ortográfica e lhe sacou até o hífen! Quando a gente pensa que não dá pra ficar pior...
***
E o que Deus uniu... As religiões separaram!!!

***

Ultimamente, eu só rezo para não perder a fé...

"VESTIDO DE NOIVA"

E a Lei do Amor, onde fica?

A gente nasce e morre escutando que "todos são iguais perante a Lei, mas uns são mais iguais que outros". É repugnante mesmo, revolta! Mas isso quando a gente vê pela ótica socioeconômica, simplesmente. Quando um assassino rico se livra da cadeia somente porque é rico, e uma mãe miserável vai pra cadeia por roubar um pote de manteiga, por exemplo - porque alguém tem que dar o exemplo, é o que quero dizer! - não faz sentido algum. Mas, e se pensarmos de uma outra forma? Se virmos as Leis como se elas fossem Vestidos de Noiva? ... Vestido de Noiva é inconfundível. Só de olhar, sabemos que é "de noiva". Ricas e pobres, brancas e negras, novas ou velhas, qualquer mulher pode - e se veste de noiva, mas cada uma com aquele que lhe melhor cair. Para toda noiva, o modelo; mas para cada uma, um corte apropriado. E quando a mulher se veste de noiva, ela está vestindo todo um lirismo. A noiva veste a felicidade. Veste a amizade e o respeito por si e por um próximo cada vez mais próximo. Veste, acima de tudo, o AMOR... A Lei é uma regra inconfundível. Não é um pedido, é uma ordem. E não é pra poucos ou só para um grupinho. É uma regra geral, mas sua aplicação deve contemplar, sempre, este conjunto que estamos nos habituando a ignorar.

Foi o caso do pequeno Sean Goldman, de 9 anos, que me fez refletir novamente sobre isso. Nascido em 2000, nos EUA, Sean veio para o Brasil aos 4 anos, e aqui está, há 5. Perfeitamente adaptado, cercado de inúmeras pessoas que o amam, feliz. A prova de que este menino é feliz é que, mesmo sendo objeto de uma disputa que em nada pretende ser por ele, todas as fotos que vi publicadas desta criança, ela está sorrindo... Sean não tem culpa do seu passado, e não deve pagar por ele com seu futuro. A essa altura, não interessa quem errou lá atrás e quem tem razão hoje. Não interessa mais por que a mãe o trouxe para o Brasil, não interessa por que, em 5 anos, essa situação não se resolveu; o que interessa agora é reconstruir o pedaço grande do mundo dele que desmoronou com a perda da mãe, e não fazer tudo desmoronar de vez com a perda da irmã, dos avós, tios, padrinhos, amigos, pai afetivo...

*

A convenção de Haia, por si só, não está errada. Mas ela não descreve/diferencia seus "sequestradores". Pessoas que somem com seus filhos por pura maldade e as que fogem com eles para se salvarem estão todos no mesmo papel. É um vestido que nunca vai vestir a todos igualmente, nem por decreto. Talvez seja justamente pela falta deste encaixe que a Convenção diz também que se leve em conta a vontade da criança, e verifique se ela já se encontra adaptada ao país. Assim, a decisão do Brasil além de Legal é acertada em não punir essa criança pelos erros dos outros. Mas me assusta ouvir os discursos do tipo "o Brasil tem de dar o exemplo!". Se os EUA vêm cumprindo à risca a Convenção, uniformizando decisões que não têm razão de ser iguais, o Brasil precisa ser do mesmo jeito?! Por favor! O sentido de "A Justiça é Cega" está sendo muito mal interpretado aqui. Justiça, em primeiro lugar, nada tem a ver com nossos direitos no papel, mas sim em fazermos nossos papeis direito. Assinar um papel puramente porque "é um acordo" - e por medo de birras e pirraças, represálias em futuras decisões - é fazer papel de palhaço. É transformar num circo armado a vida de um inocente e fazer dele um mero Troféu Pseudo-Justiça. Pois num circo verdadeiramente justo, a alegria predomina. Num circo verdadeiramente justo, o que impera é sorriso de uma criança...

Inolvidables...

(unforgeTtable/inesquecíveis)

San Pedro de Atacama - Desierto de Chile

(fotos: YASNA WEBB)
***

Charquicán de cochayuyo;
Mermeladas de frutilla de la Carmen,
Mermeladas de damasco y arandanos de la Elena;
Sandwich de palta con pavo ahumado;
Cuchuflies de manjar;
Helado de lúcuma con merengue - e de frutilla, e de manjar, e todos los demás;
Ensalada con salsa de ajo, de soya, aceite de albahaca, y, claro, mucha palta;

Crema de espinacha;

Pan medialuna;

Pescado Albacora con Albahaca;

Un completo completo;

Alfajores HAVANNA, y tantos otros;
Playa de Algarrobo - Oceano Pacífico;

Valparaíso y Viña del Mar;
Cerros San Cristóbal y Santa Lucía;
La Chascona (casa de Pablo Neruda en Santiago);
La Sebastiana (casa de Pablo Neruda en Valparaíso)
Plaza La Moneda;
Transantiago;
La Av. Kennedy, y las calles Paris y Londres;
Parque Quinta Normal y Museo de Historia Natural;
Estaciones de metro, como Universidade de Chile y Quinta Normal;
Malls Parque Arauco, Alto Las Condes y Plaza Vespucio;
Las comunas de Las Condes y Peñalolen;

Las cordilleras con nieve;
Los Castillos y Los Webb;
Rádio Pudahuel;
Canal 13 y Chilevisón;
Periódico El Mercurio;
Hiper Lider y Jumbo;

Mis zapatos Crocs;
La velocidad de la internet...

***

TU ME ACONSTUMBRASTE A TODAS ESAS COSAS

Y ME ENSEÑASTE QUE SON TAN MARAVILLOSAS...
SUTIL, LLEGASTE A MI COMO UNA TENTACIÓN

Y LLENASTE DE AMOR Y QUIETUD MI CORAZÓN

***

YOU MADE ME USED TO ALL THOSE THINGS

AND TAUGHT ME HOW WONDERFUL THEY ARE...

SUTIL, YOU CAME TO ME LIKE A TEMPTATION

AND FILLED MY HEART WITH LOVE AND PEACE
***
VOCÊ ME ACOSTUMOU A TODAS ESSAS COISAS
E ME ENSINOU QUE SÃO TÃO MARAVILHOSAS...
SUTIL, CHEGOU A MIM COMO UMA TENTAÇÃO
E ENCHEU DE AMOR E QUIETUDE MEU CORAÇÃO

El maravilloso mundo de los Falsos Amigos

Monumento bicentenário de Chile, em La Moneda; Parque Quinta Normal

Calles Paris y Londres; Estación Central de Santiago

***

Aqui vai uma listinha de sobrevivência aos que estão estudando ou pensam em se aventurar, como eu, no mundo onde se fala Castelhano... Mas se você não se encaixa em uma coisa nem em outra... Divirta-se!
***
* Se estiver no mercado e alguém te pedir um BERRO, não grite com o sujeito! Ele só quer AGRIÃO.
* Ainda no mercado, se te pedirem para ir buscar DETERGENTE, traga simplesmente o SABÃO DE ROUPA, líquido ou em POLVO - sim, o "polvo" aqui você não vai achar na peixaria... Nem em forma de PÓ...
* Se alguém disser "QUE FOME!", ele não está feliz. Mas nada a ver com a necessidade, mas porque ele acha algo SEM-GRAÇA, ou RIDÍCULO.
* "DESPACHO a domicilio" não é um serviço de McUmba Delivery, é apenas o puro e simples DELIVERY. (e "a domicilio" aqui está certo, mas aí, não, tá?! Por favor...)
* Quando te pedirem para trazer os CUBIERTOS para a mesa, esqueça as toalhas ou afins. Traga os TALHERES (cuchillo, cuchara y tenedor)... Aliás, se escutar algo sobre um TALLER DE COCINA, só estão falando de um CURSO DE CULINÁRIA.

* Uma pessoa PRESUNTA aqui está bem viva. Aliás, ela é bastante PRESUMÍVEL.
* No restaurante, peça ao CAMARERO (ou MOZO; o nosso querido GARÇOM) para seu pedido vir ESTOFADO, assim, virá COZIDO, ENSOPADO. Pode comer sem susto, apesar de saber que ele virá NUN RATO, afinal, leva mesmo UM MOMENTO para processar seu pedido.
* Se alguém na rua te oferecer um COMPLETO COMPLETO, não pense que ele é um gago. Ele apenas te oferece um CACHORRO-QUENTE COMPLETO, que vem com salsicha, tomate, abacate, batata chips, ketchup e maionese.
* Do mesmo modo que, se encontrar um ZURDO na rua, nem perca tempo com a linguagem de sinais. Ele é apenas um CANHOTO.
* Aqui, não se pesca uma CARPA, se leva uma para ir pescar. Afinal, muitos precisam de uma BARRACA DE CAMPING para maior conforto.
* Quando se está no SÓTANO da casa, pode-se ter a leve impressão de que ela esteja de cabeça para baixo, pois aqui é o PORÃO.
* Seu APELLIDO aqui jamais será "Bibiguzinho-da-Mamãe". Já o seu apodo, sim. Apellido é SOBRENOME; Apodo que é o nosso apelido.
* As AMPOLLETAS aqui não marcam o tempo, mas iluminam as idéias... São LÂMPADAS! Algo, aliás, facilmente confundível com LÁMPARA, que é ABAJUR.
* Um TARADO PELADO com o SACO nas mãos atrás da BUSCETA é tão somente um LOUCO CARECA segurando o PALETÓ atrás do MICRO-ONIBUS.
* Se sua mulher quiser DESQUITARSE de você, não comemore achando que se livrou dela... Muito cuidado! Ela quer SE VINGAR!!!
* Se te pedirem para SE ENDEREZAR, esqueça os correios e FIQUE DE PÉ...
* Aliás, falando em correios, procure saber sobre o SOBRE, pois não se envia carta nenhum fora do ENVELOPE
* Se alguém te chamar de ALBAHACA, não estará te ofendendo, mas, ao mesmo tempo, não fará sentido nenhum, já que não é comum chamar alguém de MANJERICÃO.
* CIRUELAS aqui também são comestíveis. Mas nada a ver com ceroulas de sex-shop. São apenas AMEIXAS.
* Limpar a casa toda com uma ESCOBA parece demorar uma eternidade, né? Mas não. As VASSOURAS aqui tem o mesmo tamanho das nossas.
* Uma BORRACHA EXQUISITA nada mais é que uma BÊBADA ESPETACULAR!!!! Nossa borracha aqui atende pelo nome de "goma", e "exquisito" é o maior dos elogios.
* Jamais peça uma TAZA de vinho, pois não se serve vinho em XÍCARAS aqui. Aliás, se toma pelo menos 5 VASOS de água por dia... Não, não, ninguém morre afogado. São somente 5 COPOS, algo como quase 2L.
* Se seu amigo ontem SE ACORDÓ, não PRENDA o celular para chamá-lo, pois ele ainda pode estar dormindo... Ele apenas SE LEMBROU de algo, e você, curioso que só, quer LIGAR o telefone e discar para ele.
* Nossos PINPOLLOS podem ser umas flores de criaturas, né? Aqui também, afinal, são BOTÕES DE ROSA.
* Se quiser comer SALADA, não esqueça de pedir sal, pois só assim para a comida ficar SALGADA... Agora, se quiser uma ENSALADA, beleza! As daqui são muito RICAS sem custar caro, pois serem SABOROSAS não aumenta os preços.
* Os CACHORROS dos golfinhos, coalas e coelhos são maravilhosos; já os da coruja, não; mas ela, como toda mãe, acha seus FILHOTES lindos!
* Ter um olho ROJO não denuncia que você apanhou, mas que chorou muito por isso... Quando se apanha, ficam roxo; e quando se chora, ficam VERMELHOS.
* Ter um PELO LARGO não te faz parecer um Mono (macaco), mas sim a Monalisa. CABELO COMPRIDO é um charme!
* Se seu filho quiser fazer uma CENA de noite, aproveite! Não é todo dia que se tem alguém para te fazer o JANTAR.
* Se te pedirem que VAYA, nada de fazer "uuuuuuuu" de volta. Apenas RETIRE-SE!
* Uma menina de FALDA é comum, já o menino, só na Escócia... SAIA, até aqui, é vestuário de mulher apenas...
* O ZORRO é só o macho da RAPOSA. Já esta atende pelo mesmo nome!
* Seu irmão MAYOR pode até ser mais baixo que você, mas será sempre o MAIS VELHO; assim como o MENOR, que pode ser altíssimo, mas morrerá sendo MAIS NOVO.
* ABURRIDO não é alguém que, de tanto bater cabeça, ficou "prejudicado intelectualmente". Só ficou CHATO mesmo. (também no sentido de entediado, ou situação tediosa)
* Um filho INGENIOSO é um ótimo negócio. Não tem mais onde ser tão CRIATIVO.
* Se algo está LISTO, está PRONTO. E se foi feito DE PRONTO, foi feito LOGO, EM POUCO TEMPO.
* Comer JUDÍAS nada tem a ver com fetiche religioso. São apenas VAGENS.
* Cuidado com algumas SETAS, que podem ser alucinógenas. Ao comprar COGUMELOS, leia bem o rótulo.
* O PAVO é uma ave, mas não tem penas coloridas. É o pobre e azarado PERU que morre no natal.
* SANDIA não é nenhuma loucura, mas há quem tenha loucura por MELANCIA.
* PIÑA também é uma fruta, mas aqui é azeda, amarelada... É o maior ABACAXI confundí-las...
* Se jogarem GRANADAS no seu quintal, e sua casa não explodir; coma todas! Pois as ROMÃS são deliciosas.
* Quem come GALLETAS se engana ao pensar que come fêmeas de galetos. São BOLACHAS, que, aliás, podem ser de REMOLACHAS. Sim, aqui existem bolachas de BETERRABA.
* BIZCOCHO é BOLO. Na verdade é a massa para preparar AS TARTAS, como eles chamam os nossos BOLOS.
* CANASTA não é um jogo, apesar de ser um CESTO onde cabe uma bola dentro...
* Dormir com ALMOHADAS é o comum. Todos gostam de TRAVESSEIRO; agora, uma ALMOHADITA é para acompanhar-nos nos sofás, como nossas ALMOFADAS. Tudo igual!
* As MARIPOSAS daqui voam longe, e chegam BORBOLETAS aí...
* Se não achar GRASA na comida, bom pra você. Significa que tem uma alimentação livre de GORDURA.
* Para ficar verdadeiramente na COLA dos animais, só mesmo sendo uma pulga. Afinal, só elas mesmas para caberem no RABO da bicharada.
* Um SUCESSO não obrigatoriamente é um sucesso... É somente um ACONTECIMENTO que pode - ou não - ser um "êxito".
* Não perca tempo procurando livros nas LIBRERIA. Lá você só vai achar artigos de PAPELARIA.
* Se vir um sujeito na rua cheio das CANAS na cabeça, não o tema, ou julgue... Ele só precisa pintar os CABELOS BRANCOS.
* Se estiver com muita fome, uma comida LIGERA não te ajudará muito, afinal, ela até pode ser rápida, mas é muito, muito LEVE (light).
* Um ALEJADO não precisa de muletas ou cadeiras de roda, mas talvez de um cartão telefônico... O coitado sofre de solidão, por estar AFASTADO, DISTANTE dos demais...

Que Santo Feriado...
(What a Holy Holiday/Un Santo feriado)

mais fotos, com legendas, no orkut

(more pics, with subtitles, at orkut/más fotos, con subtitulos, en orkut)
***********

O feriado da Semana Santa me proporcionou uma viagem maravilhosa. Fui com os Castillo conhecer a praia de Algarrobo. De quebra, claro, conheci o Pacífico - que não fez muito jus ao nome, pois, se lá porque, estava p* da vida. Esse encontro foi a uma temperatura de 12oC e muito vento (as fotos falam por si), mas ainda assim foi muito especial, principalmente quando o Sol se pôs nele. Em 30 anos, nunca havia visto o Sol dormir no mar, só acordar... Esse condomínio, Granada (que quer dizer Romã, em Castelhano), é maravilhoso. Sua arquitetura um tanto Indiana é um charme a parte. No Pacífico, conheci o Cochayuyo, uma alga que só cresce lá, pela temperatura gelaaaaaaaa-da; e com a qual se faz um prato típico daqui, delicioso, chamado Charquicán de Cochayuyo. Charquicán, na verdade, é um purê de abóbora, batata, e cenoura. Essa é a base do prato. Daí ele pode ser de carne, frango, espinafre, ou cochayuyo. Ai, como vou sentir saudades disso - e de tantas outras coisa fantásticas que ando experimentando por aqui. Também conheci um bosque lindo que se você fosse rumo acima veria a rocha dos pinguins (reais). E se fosse rumo abaixo, veria muitos pinguins humanos. Há uma pequena praia linda na base desse bosque, e, surpreendentemente, cheio de gente na água gelaaaaaaaa-da, e exposta ao vento gelaaaaaaaa-do... Agora, o mais marcante pra mim foi passar 4 dias seguindo com o Raimundo, o pequeno Castillo de 2 anos. É a criança mais meiga, linda e inteligente que já vi. Ele é absolutamente apertável, beliscável, mordível e sequestrável. Quando ele me olhava, do nada, e falava "Duda", e sorria, eu me derretia toda. Enfim. Minha vida no Chile está sendo muito especial. Estou 100% adaptada, "solta no mundo", conhecendo lugares e pessoas muito bacanas, aprendendo, refletindo muito - e amadurecendo... No mais, sem mais. Em breve, um divertida lista de sobrevivência que preparei para aqueles que um dia quiserem se aventurar como eu nesse país delicioso. Aguardem! Beijos, D.
*
The last holyday (the Holy Week) gave me the opportunity to have a wonderful trip. I went with The Castillos to Algarrobo Beach. Consequently, I got to know the Pacific Ocean - which wasn´t really calm, like the name suggests; but pissed-off, I don´t know why. This first meeting had a low temperature (12oC) and strong winds (the pictures show it), but even so it was truly special, mainly when I saw the sunset in it. In 30 years, I only had seen a sunrise in an ocean... These apartment buildings, The Granada Buildings, are very beautiful. They´re Indian Architecture Design is really charming. In Pacific, I knew "Cochayuyo", a seaweed which lives only in this because of the cold temperature; and with that is made the traditional chilean food, Charquicán. Charquicán in fact is a mix of mashed pumpkins, potatos and carrots. And this can come with chicken, meat, spinach, or cochayuyo. Oh, how I´ll miss that - and all the other delicious foods I´ve been trying here. I also went to a very beautiful woodland where if you go up, you see the Penguins Rock; and if you go down, you see "Human Penguins" at a very small but wonderful beach, where, surprisely, there are people swimming despite the cold water and wind. Now, the remarkable part of this trip was definitely to spend 4 full days with Raimundo, the 2-year-old member of The Castillos. He´s the sweetest and smartest kid I´ve ever met. Just perfect. When he looked at me, with no reason, and said "Duda" with a true smile, I simply melted around. Well, my life in Chile has been really special. I´m 100% adapted, "free as a bird", knowing special places, meeting special people, learning a lot... What else? Nothing else! Soon I´ll bring to you a special "survival manual" I prepared specially for those ones who intent to adventure themselves in this amazing country. Watch and Wait! Kisses, D.
*
En el último feriado - Semana Santa - yo hice un viajen estupendo. Fui con Los Castillo hasta la playa de Algarrobo. Allí conoci el Pacifico - que no estaba asi tan calmo como el nombre dice; no sé la razón, pero estaba un tanto enfurecido. Fue un encuentro con baja temperatura (12oC) y con mucho viento (las fotos hablan bien de eso), pero no dejó de ser muy especial, principalmente cuando vi la puesta del sol en él. En 30 años, solo había visto nacer del sol en el mar... Los edifícios con sus diseños Indianos eran un atractivo a parte. En el Pacifico, conoci también el Cochayuyo. Una alga que solo vive allí, por la baja temperatura. Es con el que se hace el Charquicán de Cochayuyo, un plato típico muy rico de acá. Charquicán, en realidad, es una mezcla de zapallo, papas y zanahorias, y pueden ser de pollo, de carne, de espinaca ó de cochayuyo. Uf, como voy a echar de menos eso, y además todas las cosas ricas qué estoy comiendo... También fui a un bosque muy lindo, donde si subes, verías la roca de los pingüinos; y si bajas, verías los pingüinos humanos. Hay una hermosa y pequeña playa llena de personas, en un água y viento heladíssimos. Ahora, la parte más increible de todo fue estar por 4 dias con Raimundo, el pequeño Castillo, de solamente 2 años. Es el niño más hermoso, inteligente y tierno que he visto en mi vida. Cuando él me mirava, sin razón especial, y decia "Duda" con una sonrisa tan grande y verdadera, casi me ponia a llorar... Bien, mi vida en Chile esta siendo indescriptible. Estoy 100% adaptada, "libre como un pájaro", conociendo personas y lugares increibles, aprendiendo mucho... Qué más? Sin más!... De pronto voy a prepara una lista muy interesante que hice sobre el maravilloso mundo de los Falsos Amigos - para aquellos que quieren aventurarse como yo en un otro país, o simplesmente para reír un poco. Hasta la vista. Besitos, D.

O "Chileque" - o dia em que a terra tremeu.
(The scandal-the day when the earth shaked/La histeria-el dia en que la tierra tembló)

***

O frio já chegou com força. Hoje a temperatura está por baixo dos 10C graus (madrugada). De dia faz sol (21 graus), mas ele não parece disposto a trabalhar, só a se mostrar como um verdadeiro astro de cinema. Depois do almoço, pensei: "só me falta um movimento sísmico"... Horas mais tarde, minhas palavras se converteram em ações. A terra tremeu forte - não tão forte quanto o frio, mas forte. Foi meu primeiro terremoto, e Deus queira que seja o último (o que infelizmente será impossível, já que aqui é bem comum). Nunca me pus a gritar, assim, como as moças nos filmes quando vêem os monstros, ou qualquer coisa... Pela primeira vez tive um autêntico "Chileque". Ao menos tive tempo de colocar um travesseiro na boca... Nada sério aconteceu na cidade (os "habituados" nem sequer sentiram, acharam que fosse impressão minha). Nem foi notícia na televisão. Realmente, só foi forte e amedrontador para mim. A sensação é muito estranha, e, claro, desagradável. Bem mais que o frio, acreditem. No mais, antes de ontem voltando para a casa com a Elena, vimos um cachorrinho ser atropelado e morto instantaneamente. Outra coisa nada, nada agradável. Essas ultimas 72h perturbaram meu sono. Tive pesadelo até, mas tudo já voltou ao normal. Sem mais "Chileques" por esse ano, espero! Agora me preparo para ir à praia de Algarrobo (fotos), onde fica o resort que abriga a maior piscina do mundo. Essa semana será realmente santa. Sinto falta de todos. Beijos, Duda.

*

------------------------------------------------------------------------------------------------

The winter has come, and strong. Today, the temperature was below the 10C degrees (dawn). It´s sunny (21C), but the sun doesn´t seem to be willing to work, only to show itself, like a real movie-star.After lunch, I thought: "now, only an earthquake..." Few hours later, my words became actions. The earth shaked, strongly - not as strong as the cold, but strong. My first earthquake, and I wish this to be the last (unfortunatly, it´s not gonna be like that. Here it´s pretty common). I never screamed like thoses girls at the movies when they see a monster, or whatever... But, for the first time in my life I was hysterical. An authentic crisis. At least I had time, and the idea of covering my mouth with a pillow... Nothing serious happened at the city. No damages. People even talked about it (didn´t even feel that, thought I was wrong). It wasn´t in the news. I think it was strong and scary only for me. The sensation is weird and unpleasant. Even more than the cold sensation, believe me! Besides this, the day before yesterday, coming back home with Elena, we saw a dog being run over by a car and dying immediately. Another really unpleasant thing...These last 72h really messed up with my dreams. I had nightmares, but today everything´s back to normal... No more "crisis" for this year, I wish. Now I´m preparing to go to the beach, Algarrobo (photos), where there´s the biggest swimming-pool of the world. This week will really be holy. I miss you all. Kisses, Duda.
*
-------------------------------------------------------------------------------------------------
El frio ya llegó con fuerza. Hoy la temperatura está por debajo de los 10C grados (madrugada). Hace sol, pero no me parece muy dispuesto a trabajar, sólo a mostrarse, como un verdadero astro del cine. Después del almuerzo, pensé: "sólo me falta un movimento sismico"... Horas más tarde, mis palabras se convertieron en acciones. La tierra tembló, fuerte - no tan fuerte como el frio, pero fuerte. Fue mi primer terremoto, y ojalá sea el ultimo (pero es imposible, ya que aquí eso es muy común). Nunca me puse a gritar, asi, como las chicas en las películas cuando ven los monstruos, ó cualquier cosa... Pero por primera ves tuve una crisis. Un auténtico "Chileque". A menos tuve tiempo, y la idea en si, de poner una almohada sobre la boca... Nada sério pasó en la ciudad. Sin daños. Las personas ni hablaron sobre eso (algunas ni lo sentiran, pensaran que yo estaba engañada). Ni siquiera fue notícia en la tele. Pienso que sólo para mi fue fuerte y amedrantador. La sensación es tan extraña, y, por supuesto, desagradable. Mucho más que el frio, creanme! Además, anteayer, volviendo a la casa con Elena, vimos como un perro fue atropellado y morir. Otra cosa muy poco agradable. Esas iltimas 72h perturbaron mi sueño. Tuve pesadillas, pero hoy tudo volvió a lo normal. Sin más "Chileques" por ese año, espero! Ahora estoy me preparando para ir a la playa de Algarrobo (fotos), donde hay la más grande piscina del mundo. Esa semana, si, lo sé que será santa. Les echo de menos. Besitos, Duda.

HABLAS ESPAÑOL? A VER...

(Fala Espanhol? Veremos... /Do you speak Spanish? Let´s see...)

Não tenho ainda nenhuma foto da minha viagem, e por uma razão muito simples: não tenho máquina. Por isso deixo para vocês uma foto genérica... Mas o que me falta em imágens, me sobra em curiosidades a contar. Estou em Santiago há uma semana e já aprendi muita coisa, e cada hora vejo que ainda tenho muito o que aprender. E cresceu em mim a vontade de rir dos caras-de-pau (nunca me incluí nessa, nem ninguém que conheço bem) que, por algumas semelhanças entre as línguas, saem por aí dizendo que falam Espanhol. Algumas semelhanças. E são tão poucas. É difícil entender o que é dito por ser dito muito rápido, por conter gírias, e principalmente por conter um bando de "falsas-amigas". Queres testar para ver se falas Espanhol? Preparei algumas frases. Vejas se és capaz - sem a ajuda do Google, é claro - de traduzí-las. As respostas virão no próximo escrito. Até mais ver!

********************************************************

I still don´t have any pictures of my trip, and for a simple reason: I don´t have a camera. So I leave you with a generic one... But while I have no images, I have a lot of curiosities to talk about. I´m in Santiago for a week only but I already learned a lot, and every hour I see I still have a lot to learn. And my wish of laughing at the "smart" guys´ faces when, because of the similarity between the languages, they say they speak Spanish. A few similarity, only. It´s hard to understand what is said because it´s said so fast, with slang, and, mainly, with "false-friends". Do you want to test if you really speak Spanish? I brought some sentences. See if you can translate them - without Google´s help, of course! The answers will come within the next post. See ya!

*********************************************************

No tengo aún, ninguna foto de mi viaje, y eso por una razón muy sencilla: no tengo una cámara. Mientras, les dejo una cualquiera... Pero lo que no tengo en imagenes, tengo en curiosidades sobre Chile. Estoy en Santiago desde hace una semana, pero ya aprendi muchas cosas, y a cada dia siento que tengo mucho más que aprender. Y mi deseo de reírme de los caras-de-palo que, por la similaridad entre las lenguas, salen por ahí a decir que hablan Español. Poca similaridad. Es difícil comprender lo que se ha dicho porque se dicho o muy rápido, o con modismos, y lleno de "falsos-amigos". Quieres hacer un teste para comprobar si hablas Español? Les he puesto algunas frases. A ver si puedes traducirlas - sin la ayuda de Google, por supuesto! Las contestaciones verán en la próxima escrita Hasta la vista!

**********************************************************

EL COCHE, FRENALO DELANTE DEL LOMO DE TORO!

HUMITAS PARA UNA ONCE ESPECIAL, A COMER CON TENEDOR Y CUCHILLOS.

UNA TAZA DE TÉ, UN COMPLETO SIN PALTA, Y UN PAQUETE DE CABRITAS, POR FAVOR!

DIBUJALOS EN TOMATE Y CAFÉ...

*

VE QUE ME HINCHÉ LOS TOBILLOS!

*

DÁME UN ABRIGO PARA IRME AFUERA...

*

DÍME OTRA VEZ, PERO MINOS GANGOSA!

*

EL DISEÑO DEL DEPARTAMENTO ME GUSTÓ MUCHO!

*

LECHE EN POLVO ES MUY RICO.

*

ERA RUBIA, DESPUÉS SE PUSO PELIRROJA, Y AHORA ES CANOSA.

*

SÁCALO, PRENDELO Y TÍRALO LEJOS DE MI!

*

CIERRA EL GRIFO Y LA CREMALLERA, NIÑO, POR FAVOR!

*

SIEMPRE ME CAIGO SOBRE LAS RODILLAS...

... NO CHILE!!!

(hasta la vista, muchachos!!!)

*

*

Sei que estou pegando muita gente de surpresa, mas a coisa nem foi planejada e executada de repente. Eu quem decidi "esconder o jogo"... Dia 12, às 12h (cabalístico, não?), cheguei a Santiago do Chile para uma temporada - que espero ser - de 6 meses, no mínimo... Vim para viver com uma família muito bacana, os WEBB; e ser babá dessa delícia aí acima, o Grisham, de 4 anos recém-completados, e celebrados numa "Santa Festa, Batman!". Meu objetivo, claro, é aprender Espanhol e, por que não, me divertir um pouquinho, né? Estou aqui há 5 dias. 5 Dias tão intensos que já se parecem meses... A emoção já começou no avião. A TAM disponibiliza um monitor que mostrava imagens das 2 câmeras do avião, uma embaixo e outra que apresenta a visão do piloto. Na hora que sobrevoávamos a Cordilheira dos Andes, eles interromperam a programação (o filme Austrália, com Nicole Kidman) e começamos a ver a imagens. Claro que chorei, muito, primeiro porque é um espetáculo da natureza, e ainda porque ali simbolizava uma aventura que estava prestes a viver... Depois do pouso, minha outra família Chilena - Manoel e Elena Castillo, amigos de longos anos de meus pais - me buscaram e já me levaram para um citytour completo: de cima e de baixo! Vimos Santiago por cima do Cerro de San Cristóbal, e depois circulamos de carro pelo centro, onde conheci as sedes do Governo da Dona Michelle (já tô íntima da Presidente, claro); e ainda as principais avenidas até chegar à casa do Grisham. Ainda não tenho fotos porque ainda não comprei a máquina. Esta será a primeira aquisição com o primeiro salário.

*

Bem, Santiago é LINDA. Isso não me surpreendeu, mas o tamanho, sim, e muito. É bem maior que eu imaginava. O clima é seco, algo que não assusta quem nasceu e se criou em Brasília; e também, infelizmente, muito poluído. Isso sim, me assusta. Há horas em que as Cordilheiras ficam escondidas por trás da mancha negra no horizonte. O povo é muito simpático! Os Chilenos AMAM os brasileiros. Bastava eu dizer "Soy Brasileña, y no hablo Español!" para ganhar sorrisos e ter de responder, nesse meu Espanhol ridículo, a várias perguntas sobre o Brasil. Não sei, sinceramente, como me entendem por aqui, pois se alguém usasse comigo um Português como o Espanhol que ando usando aqui, eu não entenderia "llufas", mesmo com muito boa vontade...

*

Por hora, posso dizer que tudo está caminhando muito bem. Hoje estou de folga e já passeei com Elena pelo centro de artesanato (maravilhoso), e tomei um yelado (sorvete) maravilhoso, de frutilla (morango) e "dulce de leche". Aliás, só aqui no Chile eu vim descobrir que alfaces são mamíferos... Sim, porque comprei um hidratante de LECHE DE LECHUGA. Vivendo e aprendendo... Mais tarde, vamos a um complexo de compras gigantesco para conhecer mais coisas da cidade e também para ir ao cinema, ver o meu filme: LA DUDA (A Dúvida, com Meryl Streep).

*

Ah, preciso lembrar que estou com problemas para conectar internet, porque me computador está maluco, e não lê conexões wireless, a única disponível na casa dos Webb... Dependo, por enquanto, da boa vontade deles em me emprestar o computador da casa. Tentarei resolver o problema o mais rápido possível para em breve trazer mais novidades, e detalhadas, no blog que terá a partir de agora versões em Inglês e Espanhol...

*

Se eu sumir por uns dias, não reparem! Nada pessoal, apenas logístico.

Beijos mil, já sinto saudades de todos, e peço que torçam muito por mim!!!

D.